Japanische Begriffe

Gürtelfarben   Kata   Kihon   Kumite   Japanische Begriffe
Geschichtliches zum Karate   Dojo-Regeln


Auf der Seite des Deutschen Karate Verbandes
finden sie eine Einführung in die Japanische Sprache
die Aussprache
und
deren Bedeutung

https://www.karate.de/sites/
default/files/einfuehrung_karate-sprache_1.pdf

es wird eine PDF Datei heruntergeladen
die Sie dann mit einem geeigneten PDF
Anzeigeprogramm lesen können

 

JAPANISCHE FACHAUSDRÜCKE KARATE

Aussprache
der japanischen Wörter

Der Aussprache liegt die englische Schreibweise zugrunde.
Grundsätzlich werden sie so

ausgesprochen, wie sie geschrieben sind, ohne besondere
Betonung. Dabei wird

z.B. wie in

ch wie tsch “Tschad”
j wie dsch “Germany”
s wie ss “Haß”
sh wie sch “Schade”
r wie r ein rollendes r
y wie j “Jordan”
z wie s “Sand” ausgesprochen.

Umlaute wie ai, ae, ei und ue werden wie zwei Vokale
ausgesprochen. Das u wird häufig

verschluckt, wie z.B. in Oi-Zuki (gesprochen: “Oisski” ) oder Shuto
(gesprochen: “Schto” )

 

[tabs]
[tab title=“A“]

Age-Ukeobere Abwehr
Age-Zukihebender Fauststoß
Ashi-BaraiFußfeger

[/tab]

[tab title=“B“]

Bunkai hierpraktische Anwendung der Techniken einer Kata mit einem Partner

[/tab]

[tab title=“C“]

Choku-Zukigerader Fauststoß
Chudanmittlere Stufe (Oberkörper bis Gürtellinie)

[/tab]

[tab title=“D“]

DE-AIKontertechnik des Verteidigers gleichzeitig mit dem Angriff
DOder Weg, Übungen zur Erweiterung der geistigen und
charakterlichen Fähigkeiten
DojoTrainingsort für Budo-Künste

[/tab]

[tab title=“E“]

EmpiEllbogen
Empi-UchiEllbogenschlag
Empi-UkeEllbogen-Abwehr

[/tab]

[tab title=“F“]

Fumikomi-AshiStampfschritt

[/tab]

[tab title=“G“]

GaiwanArmaußenseite
Gedanuntere Stufe (von der Gürtellinie abwärts)
Gedan-BaraiFegeabwehr untere Stufe
Gofünf
Gohon-KumitePartnerübung mit fünfmaligem Angriff
Gyakuseitenverkehrt zum vorderen Fuß
Gyaku-ZukiGegenfauststoß (z.B. linker Fuß vorne, rechts Tsuki)

[/tab]

[tab title=“H“]

Hachiacht
HaishuHandrücken
HaitoHandinnenkante
HaiwanArmoberseite
HajimeFangt an!
Hangetsu-Dachi“Halbmond” -Stellung
Hanmihalb abgedrehte Hüfte
Happo-KumiteKampfübungen gegen mehrere Gegner (i.d.R. im Kreis)
HaraBauch, Körpermitte, geistiges und körperliches Zentrum des
Menschen
Heisoku-DachiStellung mit geschlossenen Füssen
Hidarilinks
HizaKnie

[/tab]

[tab title=“I“]

Ichieins
Ipponeins, ein Punkt
Ippon-KenFaust mit einem (hervortretenden) Knöchel
Ippon-KumiteKampfübung mit einem Angriff

[/tab]

[tab title=“J“]

Jiyufrei
Jiyu-Kumitefreier Kampf
Jiyu-Ippon-Kumitefreies einmaliges Angreifen
Jodanobere Stufe (Kopf und Hals)
Juzehn
Juji-UkeX-Abwehr

[/tab]

[tab title=“K“]

Kaeshi-Ippon-KumiteKampfübung mit wechselseitigem einmaligem Angreifen zweier
Gegner
Kagi-ZukiHaken-Stoß
Kai-Ashinormaler Schritt
KakatoFerse
KamaeAusgangsstellung
KaratekaKaratetreibender (eigentlich Experte)
Karate-GiKarate-Anzug
KataForm (i.d.R. festgelegtes Kampfritual), auch: Schulter, eins,
Keagezurückschnappender Fußstoß
Kekomiarretierter Fußstoß
KeriFußstoß (In der Kombination Geri geschrieben)
KiaiKampfschrei (s.Kime)
Kiba-DachiSeitwärtsstellung
KihonGrundschule
KimeBrennpunkt der körperlichen und geistigen Kraft in der Technik
Kizami-ZukiPrellstoß mit dem vorderen Arm
Kokutsu-DachiRückwärtsstellung
Kuneun
KumiteKampfübungen mit Partner

[/tab]

[tab title=“L“]

[/tab]

[tab title=“M“]

Maegerade
Mae-Ashi-Gerigerader Fußtritt mit dem vorderen Bein
Mae-Empiwaagerechter Ellbogenstoß nach vorn
Mae-Gerigerader Fußtritt mit dem hinteren Bein
MakiwaraSchlagpfosten
Mawashi-GeriKreisfußtritt
MawateWendung
Migirechts
Mikazuki-GeriSichelfußtritt im Halbkreis
MokuzoKonzentration, “Nicht-Denken” vor dem Training
Morote-Uchi-Ude-Ukezweiarmige Abwehr mittlerer Stufe von innen
Musubi-DachiStellung mit V-förmig geschlossenen Füssen

[/tab]

[tab title=“N“]

Nagashi-Ukeabfließende Abwehr
NaiwanArminnenseite
Neko-Ashi-Dachi“Katzen” -Stellung
Nizwei
NukiteSpeerhand (Fingerspitzenstoß)

[/tab]

[tab title=“O“]

Oi-Zukigerader Fauststoß (mit Vorwärtsschritt)
Okuri-Ippon-Kumitewiederholtes einmaliges Angreifen eines Gegners
Otoshi-UkeAbwehr von oben nach unten

[/tab]

[tab title=“P“]

[/tab]

[tab title=“Q“]

[/tab]

[tab title=“R“]

Ren-Geriwiederholter Fußtritt
Ren-Zukiwiederholter Fauststoß
Rokusechs

[/tab]

[tab title=“S“]

Sandrei
Sanchin-Dachi“Uhrglas” -Stellung
Sanbon-Kumitedreimaliges Angreifen
Sanbon-ZukiDreifachfauststoß
Sensei-ni-ReiGruß zum Lehrer
ShiaiWettkampf
Shichisieben
Shitei-KataPflichtkata
Shizentainormale aufrechte Ausgangsstellung
Shuto-UchiHandkantenschlag
Shuto-UkeHandkantenabwehr
ShuwanArmunterseite
Sochin-DachiStellung aus der Kata Sochin (anderer Name: Fudo-Dachi

“Kraftstand” )
SokutoAußenkante des Fußes
Soto-Ude-UkeAbwehr mittlere Stufe von außen
Suri-AshiGleitschritt (beginnend mit dem vorderen Fuß!)

[/tab]

[tab title=“T“]

Tate-Empiaufwärtsgerichteter Ellbogenstoß
Tate-Shuto-UkeHandkantenabwehr mit gestrecktem Arm
Tate-Uraken-Uchisenkrechte Handrückenabwehr
Tate-ZukiFauststoß mit senkrechter Faust
TeishoHandballen
Teisho-UkeHandballenabwehr
Te-Otoshi-UkeHandabwehr von oben nach unten
Tokui-KataKürkata (die starke Kata)
ToriAngreifer
Tsukami-UkeGreifabwehr
Tsugi-AshiGleitschritt (beginnend mir dem hinteren Fuß!)
TsukiFauststoß (in der Kombination Zuki geschrieben)

[/tab]

[tab title=“U“]

UchiSchlagen
Udevon innen
Uchi-Ude-UkeAbwehr mittlere Stufe von innen
UkeAbwehr, Abwehrender
Uraken-UchiFaustrückenschlag
Ura-Mawashi-GeriKreisfußtritt mit der Ferse (oder Sohle)
Ura-ZukiFauststoß als Aufwärtshaken
Ushiro-GeriRückwärtstritt

[/tab]

[tab title=“V“]

[/tab]

[tab title=“W“]

[/tab]

[tab title=“X“]

[/tab]

[tab title=“Y“]

YameSchluß, Aufhören!
YameAchtung! (i.d.R. Ausgangsstellung Shizentai)
Yokoseitlich
Yoko-Geriseitlicher Fußtritt
Yoko-Uraken-Uchiseitlicher Faustrückenschlag
Yori-Ashiseitlicher Gleitschritt

[/tab]

[tab title=“Z“]

ZanshinWahrung der Konzentration über die eigentliche Technik
(Bewegung) hinaus
Zenkutsu-DachiVorwärtsstellung

[/tab]

[/tabs]